Klev just ut ur duschen och möttes av tv:n och det oerhört skrålande programmet sing a long. Sandra Dahlqvist/Dahlberg/Vad-hon-nu-heter sjöng en helt egen version av I kissed a girl. Hennes variant innehöll körsbärs ätpinnar.

Det är en jävla skillnad på chapstick och chopstick, alltså ofantligt mycket skillnad. På riktigt. Men det är ändå ett "ok" misstag att göra, en bokstav hit eller dit liksom. Det som var riktigt illa i hennes misstag var att hon använde formen pluralis. 

I kissed a girl and I liked it. The taste of her cherry chopsticks.

Äh fan, det här var ju kanske inte så kul men jag skrattade rått iaf. 

Godnatt på er.

 

OZZIE

5 oktober 2008 16:57

Besserwisser! Jag tycker mig vara ganska bra på engelska, kanske inte så grym på just amerikansk engelska men jag har då aldrig hört talas om ordet chapstick. Jag trodde själv att det var ett uttryck för något helt annat :P ... (||) .. pinnar :) .. men så är jag ju ganska p.. av mig :P

 

pissenise

17 oktober 2008 17:04

Jag oxå (dvs. skrattade rått).
Ozzie: Om man är någorlunda bra på engelska och kanske sett en eller två amerikanska tv-serier så borde man veta vad chaptstick är.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Nu kommer äntligen den sista redovisningen av min OJF-vecka:   Onsdag:  Onsdagen var dagen jag fick flyga flightdeck! (dvs sitta på jumpseat inne i cockpit) Satan i gatan vad kul det var. Dagen började med att hänga lite Malmö Aviations coordinator...

Bara för att jag ville blogga nu så går det inte att logga in på sidan. Typiskt.. Jag försöker igen nästa månad!...

Närå, jag har inte glömt bort del två av OJF:andet, jag kom bara tillbaks till skolan och vid det här laget så har ni väl lärt er hur jag blir då.   Imorgon kanske det finns lite tid. Nu ska jag snart åka till Höör för att grillpartaja med klassen h...

Nu är min OJF-vecka tyvärr slut men attans vad med roliga grejer jag har fått göra! OJF står för "On the Job Familiarization", studiebesök helt enkelt.   Jag drog vinstlotten och fick en av två platser på Bromma flygplats och det är jag lycklig över...

    Det här har varit min utsikt idag:        Jag har verkligen inte tid att skriva nu, med tanke på när jag ska upp imorgon så borde jag ha gått och lagt mig för länge sen, men det kommer mer text om någon dag eller så.     ...