Direktlänk till inlägg 4 juni 2008

Maling och engelskan

Av Drina - 4 juni 2008 23:56

Kom på en sak som jag hade tänkt skriva om igår men som jag glömde bort.


Maling ringde mig och frågade vad det var för sida som jag hade använt för att översätta min blogg till engelska härom veckan. Jag berättade för henne att det var googles fantastiska översättningsverktyg som låg bakom det alstret. Jaja, fan vad bra fick jag till svar.


Självklart vart jag nyfiken på vad hon ville översätta, "min cv" sa hon då.

Fint. Alla sätt är ju bra utom de riktigt usla.



Här kommer en googleöversättning av en del av min egna meritförteckning:


Education:
2006.09 - 07.06 KOMVUX - Racklöfska school, Järpen
Mathematics C, Mathematics D, Religion A, Civics A

2003.09 - 04.08 KOMVUX - Racklöfska school, Järpen
English A, English B, Mathematics A, Mathematics B,
Rhetoric, English A, English B

1996 - 1999 Medieprogrammet - Wargentinsskolan, Wollongong
Focus on titling, photographic art and graphic design.


Jag tycker att det var intressant att Östersund heter Wollongong på engelska. Fatta att jag har bott tre år i Wollongong. Jag undrar ifall det är orsaken till alla år på komvux?


_______________________________________

edit:

Jag såg nu efteråt att översättningen av svenska är english. Det känns fint på nåt sätt. Det är ju nästan samma sak.

 
 
bowlingjocke

bowlingjocke

5 juni 2008 17:26

Haha.. Googla på wollongong.. det är en stad i Australien.. :O :P

http://bowlingjocke.blogg.se

 
Drina

Drina

5 juni 2008 17:31

bowlingjocke: Jo jag såg det. Känns väldigt spännande att jag har bott just där.

http://drina.bloggagratis.se

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Drina - 7 juni 2009 12:34

Nu kommer äntligen den sista redovisningen av min OJF-vecka:   Onsdag:  Onsdagen var dagen jag fick flyga flightdeck! (dvs sitta på jumpseat inne i cockpit) Satan i gatan vad kul det var. Dagen började med att hänga lite Malmö Aviations coordinator...

Av Drina - 31 maj 2009 23:34

Bara för att jag ville blogga nu så går det inte att logga in på sidan. Typiskt.. Jag försöker igen nästa månad!...

Av Drina - 29 maj 2009 16:44

Närå, jag har inte glömt bort del två av OJF:andet, jag kom bara tillbaks till skolan och vid det här laget så har ni väl lärt er hur jag blir då.   Imorgon kanske det finns lite tid. Nu ska jag snart åka till Höör för att grillpartaja med klassen h...

Av Drina - 22 maj 2009 09:36

Nu är min OJF-vecka tyvärr slut men attans vad med roliga grejer jag har fått göra! OJF står för "On the Job Familiarization", studiebesök helt enkelt.   Jag drog vinstlotten och fick en av två platser på Bromma flygplats och det är jag lycklig över...

Av Drina - 20 maj 2009 21:10

    Det här har varit min utsikt idag:        Jag har verkligen inte tid att skriva nu, med tanke på när jag ska upp imorgon så borde jag ha gått och lagt mig för länge sen, men det kommer mer text om någon dag eller så.     ...

Ovido - Quiz & Flashcards